Πόσο "τούβλο" είναι τελικά ο Τσίπρας! Για να πει "εξυπνάδα" μετέτρεψε το «Die Hard» σε... «Too Hard to Die»

Τις... κινηματογραφικές του γνώσεις θέλησε να επιδείξει ο Αλέξης Τσίπρας, μετά τη συνάντησή του με την Βρετανίδα πρωθυπουργό, Τερέζα Μέι, στον αριθμό 10 της Ντάουνινγκ Στριτ.

Σχολιάζοντας τις πολιτικές εξελίξεις, μετά την ανεξαρτητοποίηση του βουλευτή Λαζαρίδη των ΑΝΕΛ, ο πρωθυπουργός θέλησε να κάνει ένα λογοπαίγνιο, για να υποστηρίξει ότι η κυβέρνηση αυτή είναι... πολύ σκληρή για να πεθάνει. «Είμαστε όπως η ταινία "Too hard to die", πολύ σκληροί για να πεθάνουμε» είπε ο πρωθυπουργός, μιλώντας σε δημοσιογράφους έξω από την Ντάουνινγκ Στριτ.

Το θέμα είναι πως η γνωστή σειρά ταινιών δράσης, με πρωταγωνιστή τον Μπρους Γουίλις ως τον σκληροτράχηλο αστυνομικό Τζον ΜακΛέιν, μπορεί να έχει τον ελληνικό υποτιτλισμό «Πολύ σκληρός για να πεθάνει», ωστόσο ο αυθεντικός, ξένος της τίτλος, είναι «Die Hard» και όχι... Too Hard to Die, όπως είπε ο κ. Τσίπρας.