HELEXPO, Περίπτερο 14, Stand 17
Είσοδος ελεύθερη
Από τις 9 έως τις 12 Μαΐου 2019 πραγματοποιείται η 16η Διεθνής Έκθεση Βιβλίου Θεσσαλονίκης σε διοργάνωση του Ελληνικού Ιδρύματος Πολιτισμού.
Η Γερμανία θα εκπροσωπείται από το Goethe-Institut, το οποίο θα παρουσιάσει το πρόγραμμα επιχορήγησης μεταφράσεων “Litrix”, δίνοντας και φέτος το παρόν σε ένα κοινό stand με τη Deutsche Welle. Οι επισκέπτες θα έχουν παράλληλα την ευκαιρία να γνωρίσουν μία συλλογή σύγχρονων βιβλίων στα γερμανικά και σε ελληνική μετάφραση και να παρακολουθήσουν μια σειρά από ενδιαφέρουσες εκδηλώσεις.
Εκδηλώσεις:
(Γλώσσες: Αγγλικά, Ελληνικά & Γερμανικά σε ταυτόχρονη μετάφραση)
Παρασκευή 10/05, 17:00-18:00, Περίπτερο 15, Αίθουσα «Εξώστης»
«Litrix.de: Ένας οδηγός για την περιήγηση στο πλήθος των βιβλίων»
Παρουσίαση του προγράμματος διάδοσης της σύγχρονης γερμανόφωνης λογοτεχνίας
Ενημερωτική εκδήλωση για ελληνικούς εκδοτικούς οίκους, μεταφραστές, δημοσιογράφους αλλά και λάτρεις της λογοτεχνίας σχετικά με τους τρόπους λειτουργίας του προγράμματος επιχορήγησης μεταφράσεων “Litrix” και παρουσίαση των βιβλίων που έχουν επιλεγεί από την κριτική επιτροπή.
Κριτική επιτροπή: Χρήστος Αστερίου, Μαρίνα Αγαθαγγελίδου
Ομάδα Litrix.de: Dr. Anne-Bitt Gerecke, διευθύντρια προγράμματος, Christine Tzimis, συντονίστρια του ελληνικού αφιερώματος του Litrix.de
Παρασκευή 10/05, 18:00-19:00, Περίπτερο 14, Αίθουσα «Δον Κιχώτης»
«Der große Plan» του Wolfgang Schorlau
Παρουσίαση βιβλίου – συζήτηση
Ο Wolfgang Schorlau θα εμφανιστεί για πρώτη φορά στην Ελλάδα και θα παρουσιάσει το βιβλίο του “Der große Plan“ (Kiepenheuer & Witsch, 2018), ένα πολιτικό αστυνομικό μυθιστόρημα που οδηγεί τον αναγνώστη στην καρδιά της ελληνικής κρίσης αλλά και στα δεινά της γερμανικής κατοχής κατά τον Β΄ Παγκόσμιο Πόλεμο, καταφέρνοντας μέσα από μια ιστορία γεμάτη κρυφές ενοχές και απροκάλυπτα πάθη να αναδείξει μια άλλη Γερμανία. Το “Der grosse Plan“ («Το μεγάλο σχέδιο») αναμένεται να κυκλοφορήσει σύντομα στα ελληνικά.
Συντονισμός: Σπύρος Μοσκόβου, Διευθυντής ελληνικής σύνταξης της DW
Σάββατο 11/05, 11:00-12:00, Περίπτερο 13, Αίθουσα «Κόσμος»
«Κάτω ο Χίτλερ! Ή γιατί ο Καρλ δεν ήθελε να είναι ποδηλάτης» του Jochen Voit και Hamed Eshrat
Ανάγνωση από το Graphic Novel „Nieder mit Hitler! oder Warum Karl kein Radfahrer sein wollte” (Avant Verlag, 2018)
Η ιστορία μιας αντιστασιακής ομάδας νέων κατά τη ναζιστική περίοδο σε μορφή Graphic Novel. Για το θέμα θα μιλήσουν ο ιστορικός και συγγραφέας Jochen Voit και ο εικονογράφος Hamed Eshrat.
Συντονισμός: Χρήστος Αστερίου, Συγγραφέας και μεταφραστής
Σάββατο 11/05, 14:00-15:00, Περίπτερο 14, Αίθουσα «Δον Κιχώτης»
«Töchter» της Lucy Fricke
Παρουσίαση βιβλίου – συζήτηση
Η γερμανίδα συγγραφέας Lucy Fricke θα παρουσιαστεί για πρώτη φορά μπροστά στο ελληνικό κοινό, διαβάζοντας από το επιτυχημένο μυθιστόρημά της «Töchter» («Θυγατέρες», Rowohlt Verlag, 2018), μέρος του οποίου διαδραματίζεται στην Ελλάδα. Θα διαβαστούν αποσπάσματα στα γερμανικά και στα ελληνικά σε μετάφραση του Τέο Βότσου.
Συντονισμός: Tέο Βότσος, Μεταφραστής, κριτικός κινηματογράφου και λογοτεχνίας
Σάββατο 11/05, 18:00-19:00, Περίπτερο 13, Αίθουσα 1
«Ο μικρός δράκος Καρύδας - Περιπέτεια στους Ινδιάνους» του Ingo Siegner
Εκδήλωση για παιδιά από 5 ετών
Ο Γερμανός συγγραφέας Ingo Siegner θα είναι κοντά μας, για να μας διηγηθεί τη νέα περιπέτεια του μικρού δράκου Καρύδα «Περιπέτεια στους Ινδιάνους», που μαζί με την παρέα του φτάνουν μέχρι την Άγρια Δύση. Εκεί, οι τρείς τους, ο δράκος Καρύδας, ο φαγανοδράκος Όσκαρ και η σκαντζοχοιρίνα Ματίλντα, στην προσπάθειά τους να ξεφύγουν από έναν τεράστιο βούβαλο, θα συναντήσουν πραγματικούς Ινδιάνους.
Περισσότερες πληροφορίες:
Website: https://www.goethe.de/ins/gr/el/sta/the/ver.cfm
Facebook: https://www.facebook.com/goetheinstitut.thessaloniki/
Instagram: https://www.instagram.com/goetheinstitut_thess/
Δεν υπάρχουν σχόλια:
Δημοσίευση σχολίου
ΤΑ ΣΧΟΛΙΑ ΑΝΑΡΤΩΝΤΑΙ ME ΜΙΚΡΗ ΚΑΘΥΣΤΕΡΗΣΗ ΚΑΙ ΚΑΤΟΠΙΝ ΕΛΕΓΧΟΥ